-
1 die Gans, die goldene Eier legt, schlachten
предл.фраз. убивать курицу, несущую золотые яйцаУниверсальный немецко-русский словарь > die Gans, die goldene Eier legt, schlachten
-
2 die Goldene Bulle
арт.ист. золотая булла -
3 die Goldene Horde
арт.ист. Золотая Орда -
4 die Goldene Palme
-
5 die Goldene Rose
арт. -
6 die Goldene Schallplatte
арт.общ. золотой дискУниверсальный немецко-русский словарь > die Goldene Schallplatte
-
7 die Goldene Stadt
арт.общ. Злата Прага -
8 die goldene Acht
-
9 die goldene Ader
арт.мед. геморроидальные вены -
10 die goldene Hochzeit
арт.общ. золотая свадьбаУниверсальный немецко-русский словарь > die goldene Hochzeit
-
11 die goldene Jugend
арт.общ. золотая молодёжь -
12 die goldene Mitte
арт.общ. золотая середина -
13 die goldene Mitte halten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die goldene Mitte halten
-
14 die goldene Regel
арт.матем. тройное правило -
15 jmdm. eine goldene Brücke bauen
(jmdm. eine goldene Brücke [goldene Brücken] bauen)(jmdm. ein Eingeständnis seiner Schuld, das Nachgeben erleichtern)облегчить кому-л. ( противной стороне) путь к отступлению; помочь сохранить своё лицо кому-л.Dem Gegner goldene Brücken bauen. Gewiefte Taktiker betrachten ihren Gesprächspartner ganz nüchtern als Konkurrenten, den es zu besiegen gilt. (Markt. 1997)
Bestürzt nahmen die Gäste die Verbitterung zur Kenntnis. In einer so schlimmen Verfassung hatten sie ihren Kandidaten nicht erwartet. Schließlich waren sie gekommen, um ihm eine Goldene Brücke zu bauen. Dazu sollte ein Papier dienen, das der nordrhein-westfälische Staatssekretär Wolfgang Clement im Auftrag seines Ministerpäsidenten Johannes Rau ausgetüftelt hatte. (Stern. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. eine goldene Brücke bauen
-
16 um das Goldene Kalb tanzen
geh.(die Macht des Geldes anbeten, von Geldgier erfüllt sein)Linksrum ums goldene Kalb - Sie versuchen doch nur, linksrum ums goldene Kalb zu tanzen. Um der Kapitalrendite willen wollen sie andere Ausgaben streichen, etwa die für Transrapid und Jäger 90 alias Eurofighter. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > um das Goldene Kalb tanzen
-
17 der goldene Buchschnitt / die goldenen Buchschnitte
n золотое сечение (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der goldene Buchschnitt / die goldenen Buchschnitte
-
18 golden
adjзолотой (тж. перен.)goldene Worte, ein goldener Spruch — золотые слова••goldene Ader — разг. геморройdie Goldene Bulle — ист. золотая буллаdas Goldene Kalb — библ. золотой телецdie Goldene Palme — Золотая пальмовая ветвь (высший приз на кинофестивале в Канне)die Goldene Regel — мат. тройное правилоder Goldene Schnitt — мат. золотое сечениеder Goldene Sonntag — последнее воскресенье перед рождествомdas Goldene Vlies — миф. золотое руно (тж. название ордена)das Goldene Zeitalter — миф. золотой векj-m goldene Berge versprechen — сулить кому-л. золотые горыden goldenen Mittelweg gehen ( wählen) — избрать золотую середину"Goldene Scheibe" — "Золотая шайба" ( хоккей)die "Goldene Taube" — "Золотой голубь" (высший приз кинофестиваля короткометражных фильмов в Лейпциге) -
19 golden
golden a золото́й (тж. перен.)eine goldene Medaille золота́я меда́льgoldene Worte, ein goldener Spruch золоты́е слова́goldene Ader разг. геморро́йdie Goldene Bulle ист. золота́я бу́ллаdie goldene Hochzeit золота́я сва́дьбаdie goldene Jugend золота́я молодё́жьdas Goldene Kalb библ. золото́й теле́цdie goldene Mitte золота́я середи́наdie Goldene Palme Золота́я па́льмовая ветвь (вы́сший приз на кинофестива́ле в Канне)die Goldene Regel мат. тройно́е пра́вилоdie Goldene Rose Золота́я Ро́за (па́пский о́рден)der Goldene Schnitt мат. золото́е сече́ниеder Goldene Sonntag после́днее воскресе́нье пе́ред рождество́мdas Goldene Vlies миф. золото́е руно́ (тж. назва́ние о́рдена)das Goldene Zeitalter миф. золото́й векj-m goldene Berge versprechen сули́ть кому́-л. золоты́е го́рыden goldenen Mittelweg gehen [wählen] избра́ть золоту́ю середи́ну -
20 золотой
1) прил. golden, Gold- (опр. сл.)золотой запас — Goldreserve fзолотые россыпи — Goldfelder n pl; Seifen pl ( речные)••сулить кому-либо золотые горы — j-m (D) goldene Berge versprechen (непр.)
См. также в других словарях:
Die Goldene 1 — Die goldene Eins war eine Fernsehshow der ARD und der ARD Fernsehlotterie. Sie wurde in Das Erste von 1989 bis 2001 ausgestrahlt. Inhaltsverzeichnis 1 1985 bis 1991 1.1 Ausstrahlung 1.2 Moderation 2 1989 bis 2001 2.1 … Deutsch Wikipedia
Die goldene Gans — ist ein Märchen (ATU 571, 513B). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 64 (KHM 64). Die Gänse Kette … Deutsch Wikipedia
Die goldene Gans (Begriffsklärung) — Die goldene Gans bezeichnet: Die goldene Gans, Märchen der Gebrüder Grimm Die goldene Gans (1932), US amerikanischer Zeichentrick Die goldene Gans (1944), deutscher Zeichentrick von Lotte Reiniger Die goldene Gans (1953), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Die goldene Sichel — (französischer Originaltitel: La Serpe d or) ist ein Comic aus der Asterix Serie. Er wurde von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet. Im Französischen erschien das Album erstmals 1962 bei Dargaud als Einzelband. 1966 kam ein… … Deutsch Wikipedia
Die goldene Leiter — war eine Heftreihe des Österreichischer Buchklub der Jugend, welche Anfang der 1950er Jahre im Verlag Jugend und Volk erschien. Im Format der populären Heftromane gehalten, gehört diese Ausgabe zur sogenannten guten Jugendliteratur. Diese Hefte… … Deutsch Wikipedia
Die goldene Note — war eine seit den 1960er Jahren im DDR Fernsehen ausgestrahlte Samstagabendshow. Geschichte Der Titel der Sendung entstammte dem gleichnamigen Musikpreis, der seit Ende der 1950er Jahre in der DDR verliehen wurde. Dieser wurde gelegentlich auch… … Deutsch Wikipedia
Die Goldene Sieben — war ein bekanntes deutsches Tanz und Unterhaltungsorchester in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts. Geschichte Die zunächst siebenköpfige Formation wurde mit ausdrücklicher Billigung und Unterstützung der Nationalsozialisten in Berlin 1934… … Deutsch Wikipedia
Die goldene Mitte — Die goldene Mitte; der goldene Mittelweg Beide Fügungen bezeichnen eine [in einem Konflikt] angemessene, die Extreme meidende Entscheidung oder einen entsprechenden Standpunkt: Lasst uns die goldene Mitte wählen und in den Schwarzwald fahren!… … Universal-Lexikon
Die goldene Eins — war eine Fernsehshow der ARD und der ARD Fernsehlotterie. Sie wurde in Das Erste von 1989 bis 2001 ausgestrahlt. Inhaltsverzeichnis 1 1985 bis 1991 1.1 Ausstrahlung 1.2 Moderation … Deutsch Wikipedia
Die Goldene Gans — Release date(s) 1964 Country East Germany Language German Die Goldene Gans is an East German film. It was released in … Wikipedia
Die goldene Stadt — (Eng: The Golden City), is a 1941 German film directed by Veit Harlan, starring Kristina Söderbaum, who won the Volpi Cup for Best Actress, and in Agfacolor.[1] Contents 1 Plot 2 Source 3 … Wikipedia
